태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
드디어 자판입력이라는 새로운 세계에 발을 내디딘 류.
지난 번에는 일본어 글자를 입력하는 법을 처음으로 배웠는데, 오늘은 지난 번에 습득한 입력법을 이용한 짧은 작문에 도전! 이 역시 일본어...

シンバルのオーディションでごうかくしました。 
とてもうれしかったです。 
シンバルのやるかいすうは6かいもあったのでびっくりしました。 
シンバルのせきはとてもめだつところにあったので、びっくりしました。


한국어 자판이 없어 한글 입력을 배우지 못한 류 대신 내용을 번역&입력하면 다음과 같다.

심벌 오디션에 합격했습니다.
매우 기뻤습니다.
심벌 치는 장면이 6곳이나 있어서 깜짝 놀랐습니다.
심벌 치는 자리는 매우 눈에 띄는 곳이라 깜짝 놀랐습니다.

약간의 보조설명을 하자면 일본은 4월이 입학식인데, 입학식 때 신입생들을 환영하는 의미에서 2학년 전체가 악기연주를 한다. 류는 그 중에 심벌즈 담당을 하고 싶어 했는데, 심벌즈 담당은 한 사람 몫 밖에 없어, 하고 싶어하는 아이들을 모아 오디션을 했었다고... 4명이 모였는데, 당당히 류가 1등을 해 심벌즈 담당이 되었다는 사실. 근데, 심벌즈가 꽤 무거워서 연습이 나름 힘든 듯.
Posted by aniooo

댓글을 달아 주세요