태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

한자 읽기

10년 2010.03.22 16:29 |
일본 한자 읽기 문제집을 풀던 류, 다음 문제를 이렇게 풀다.

「生糸」を何と読むでしょう?
  (「生糸」를 뭐라고 읽을까요?)

류 답하길 「いのちづな」(생명줄)

원래 「生糸」는 「きいと(기이토)」라고 읽고, '생사, 생명주실'을 뜻한다.
류는 「生」이 '살다, 생명' 등의 뜻을 갖고 있고, 
       「糸」가 '실, 줄'이라는 뜻을 가지고 있으니까 
         이 둘을 붙여서 "생명줄"이라고 답했던 것. 

빨간 색연필로 동그라미 쳐주고 싶은 마음이 굴뚝같다만...
Posted by aniooo
TAG

댓글을 달아 주세요

  1. songchi 2010.04.15 19:54 Address Modify/Delete Reply

    저도 방금 いのちづな로 읽었습니다.,..TT